LEGAL INFORMATION AND ACCEPTANCE

The terms and conditions contained in this Legal Notice regulate the use of the website [www.vcstraducciones.com] by those users who access it (the “User”) and whose owner (“VCS Traducciones”) is Victoria Cano Sánchez, with DNI 48670198J and e-mail address: victoria@vcstraducciones.com

Some activities of the website are also governed by the particular conditions set out in paragraph 2, that, where appropriate, complete the present General Conditions of Use of the Website.

a) Intellectual and industrial property

All the contents of the Web, including texts, photographs, graphics, images, icons, domains, trademarks and other contents (“Content”), are property of VCS Traducciones or third parties, and are subject to intellectual and industrial property rights protected by national and international law.

It is strictly forbidden any use of any of the elements object of industrial and intellectual property for any type of purpose, in particular commercial, as well as its reproduction, distribution, public communication or transformation, unless expressly authorized in writing by VCS Traducciones or the owner thereof.

Any person who understands that any Web Content is violating his/her rights or is engaging in an unauthorized use of his/her intellectual or industrial property rights, can contact VCS Traducciones at the e-mail address indicated in paragraph 1 by providing the following information:

i) contact information,

ii) identification of the protected material alleged to be being violated, by means of the exact location, providing the URL of the web page on which it is located and

iii) evidence that it manifests ownership of the infringed right or that it is entitled to act on behalf of the owner.

b) Links to third parties (outbound links)

The Website may include links that allow Users to access third-party websites (“Third-Party Websites”), which should not presuppose the existence of agreements with the responsible parties or owners thereof. In these cases, VCS Traducciones is not responsible for the content of such websites. Any use of a link or access to a website is at the sole risk of the User.

In case the User considers that there is a Third Party Website with illegal or inappropriate content may communicate it to VCS Traducciones at the contact address indicated in the first section of this Legal Notice, indicating:

– the name, address, telephone number and e-mail address of the applicant;
– a description of the facts which reveal the unlawful or inappropriate nature of the Third Party Website; and
-an express statement that the information contained in the communication is accurate.

c) Web links (inbound links)

Users who want to enter links to the Web from their own websites, may do so provided that the website that establishes the link complies with the law and in no case link with content that:

– they induce or may induce in the user the false conception that VCS Traducciones subscribes to, endorses, adheres to or in any way supports the ideas, manifestations or expressions, lawful or illicit, of the sender;
-are inappropriate or not relevant to the activity of VCS Traducciones according to the place, content and theme of the sender’s website.

VCS Traducciones may request, at any time and without the need to provide the reasons for such request, that any link to the Web be deleted, after which the responsible for the linking website must proceed immediately to its removal.

d) Responsibility

VCS Translations is not responsible for any possible security errors that may occur due to the use of unaltered browser versions, or the consequences that may result from the browser malfunction, either by improper configuration, presence of computer viruses or any other cause unrelated to VCS Traducciones.

e) Applicable law

These general conditions shall be governed by Spanish law.

2. RECRUITMENT AND PAYMENT CONDITIONS

a) Quote

The request for any order is subject to the prior acceptance of the quote by the customer. For the execution of the quote, the client must provide all the necessary information that in each case is required, such as source language, target language, type of document, number of additional copies, etc.).
Unless otherwise specified, the quote excludes applicable taxes.

b) Commission

VCS Traducciones will perform the stipulated service and will invoice it according to the price stipulated in the quote.
All orders must be confirmed by the customer. For the start of the proyect order, the customer must pay 50% of the final price in advance, paying the resulting amount at the end of the order, unless specific payment conditions are agreed for the order.
The deadline specified in the budget for the execution of the order is approximate, counting from the date of payment.

c) Translation

The Customer declares and guarantees that the document object of translation (the “Document”) is her property or has the right to use or transmit it; and that the translation object of the order, as well as any further use thereof does not violate any intellectual or industrial property rights, confidentiality agreements or other rights of third parties.

Translation includes translation service and delivery of the order by the means agreed in the quote. In the case of receiving the Document in non-editable format, the order will be delivered in a format as close as possible to that of the Document.
The order will be considered completed once the translation has been delivered in the agreed format.

d) Responsibility

VCS Traducciones will offer the service within agreed deadlines and based on standard quality levels, according to the uses and practices of the profession, translating/revising special terms according to their conventional meaning. It will be up to the client to verify the technical consistency of the Document, in which case, VCS Traducciones will proceed to its correction.

The acceptance of the Order entails the acceptance by the Customer of the limitation of the liability of VCS Traducciones to the direct damages caused to the Customer for a total economic amount, at most, of the amount of the order, excluding indirect damages suffered by the customer.

e) Intellectual property

VCS Traducciones will exclusively assign to the customer all intellectual property rights arising from the translation, for the maximum time allowed and for the global scope, provided they are not subject to more restrictive conditions as a result of the intellectual property rights of the Document to be translated, once the customer pays the full price of the order.

f) Confidentiality

VCS Traducciones undertakes to respect the confidentiality of the information provided in connection with the translation, both before and during, as well as after the performance of its provision. The Document will be returned, or if applicable, it will be returned to the Customer upon request.