OTHER LINGUISTIC SERVICES

Post-editing service:

Post-editing is based, as its name reflects, on editing and modifying a text from an automatic translation with the aim of improving its quality.

This process is key, since although the automatic translation has made great advances in recent years, it is still not comparable to the one carried out by a qualified translator.

AT VCS Traducciones we offer you a post-editing service on any type of text, either general or specialized, in a wide variety of languages (link).

Transcriptions:

Transcription is the process of turning audio into a text in its original language by a qualified translator highly used to listening recordings in his/her native tongue. Because of that, at VCS Traducciones we always get to obtain very accurate written versions of the contents of the specific video or audio file ordered.

Within the most common transcriptions we usually deal with are transcripts of interviews, academic, multimedia and conferences.

Layout/
Multilingual text editing:

Nowadays there is a close relathionship between text and its layout.

AT VCS Traducciones we can adapt your already translated texts to almost any virtual format (InDesign, PDF, PowerPoint presentations, Word, PageMaker,
etc.), adapting even the graphic elements included in the original document to the target language.

Terminology management:

Terminology management is conceived to improve both professional communication and the companies’productivity. It entails the organisation and collection of selected and specialized terms in glossaries or terminological databases with the aim of controlling and maintaining a certain terminological consistency throughout different documents of the same discipline.

It is by means of this process that it is also possible to develop a corporative terminology or to ensure the content internationalisation of a website, among others.
An improper use of terminology could difficult the documentation understanding and even call the company’s reputation into question.

Within the most common terminological problems we find a non homogeneous use of it in texts, the employment of ambiguous terminology and terminological improprieties.

AT VCS Traducciones we have translators with a thorough education on terminology ready to help you with your terminology management in your future proyects.

Linguistic consulting:

If you run a business and struggle to effectively communicate in some of these languages (insertar hipervínculo), at VCS Traducciones we can provide you linguistic support and give you communicative solutions to your business.

How? We can help you writing emails, cover letters, letters of recommendation, curriculums, making pone calls or arranging meetings, among others.